Liebe Mitglieder,
dear members (English below),
unsere beiden Jubiläums-Kolloquien vergangene Woche sowie das darauffolgende Retreat klingen noch sehr lebendig nach. Nun sammeln wir die Ernte ein, um sie mit Euch zu teilen.
Diejenigen, die beim Retreat dabei waren, haben dazu mit der Abrechnung bereits eine Follow-up Email erhalten. Hier nun noch einmal für alle.
Wir (genauer gesagt: Bettina, vielen Dank dafür!!!) haben alle Events aufgezeichnet und Zusammenfassungen sowie Highlights/Trends ("Looking Forward") durch Claude erstellen lassen. Wir stellen sie Euch nachfolgend auf dem IFIS Drive zur privaten Nutzung zur Verfügung, ebenso wie ...
*****************
Our two anniversary colloquia last week, as well as the retreat that followed, are still very much on everyone’s minds. Now we’re gathering the results to share them with you.
Those who attended the retreat have already received a follow-up email along with the invoice. Here it is again for everyone.
We (more specifically: Bettina—thank you so much for that!!!) recorded all the events and had Claude prepare summaries as well as highlights and trends (“Looking Forward”). We’re making them available to you below on the IFIS Drive for personal use, along with
*****************
die Folien mit dem Rückblick auf 10 Jahre Online-Kolloquium von/
the Slide deck reviewing the last 10 years of the Colloquium by Lily
(einen herzlichen Dank auch dafür/many thanks for this!!!)
Dokumentation public Anniversary Colloquium:
- Aufzeichnung/recording public Anniversary Colloquium
- Summary public Anniversary Colloquium
- Highlights/Trends public Anniversary Colloquium
Dokumentation internal Anniversary Colloquium (members only):
- Aufzeichnung/recording internal Anniversary Colloquium
- Summary internal Anniversary Colloquium
- Highlights/Trends internal Anniversary Colloquium
Dokumentation IFIS Mitglieder/members Retreat:

Um Euch den Weg durch das reichhaltige Material etwas zu erleichtern bzw. wenn Ihr wenig Zeit habt, empfehlen wir, zunächst in die von Claude erstellte Essenz ("Looking Forward") zu schauen, das sind jeweils nur 3 Seiten, und dort speziell den Bereich "What was surprizing".
To make it a little easier for you to navigate through the extensive material—or if you're short on time—we recommend starting with the summary (“Looking Forward”) compiled by Claude; each one is only 3 pages long, and we suggest focusing specifically on the section titled “What was surprising.”
Unter den Trends, die sich beim Jubiläumskolloquium abzeichneten, fanden wir die folgenden besonders interessant und wichtig:
- der Trend von der (Meta-)Theorie hin zur verkörperten Praxis
- der Wandel der Bildsprache von „Bauen/Architektur“ hin zu „Ökologie/Natur“
- die Herausforderung, empirische Gründlichkeit und verkörperte Kohärenz in einem Forschungsansatz zu vereinen.
Among the trends that emerged from the Anniversary Colloquium we found the following particularly interesting and relevant:
- the trend from (meta)theory to embodied practice
- the imagery changing from "building/architecture" to "ecology/nature"
- the challenge to combine empirical rigor and embodied rigor in one research approach
Während das interne Kolloquium ja das öffentliche schon etwas vertieft hat, haben wir mit denjenigen, die beim Retreat im Häuslemeierhof dabei waren, viele dieser Themen weiterbewegt.

Nicht zuletzt haben wir die Vision von IFIS aktualisiert (siehe Webseite) und uns strategische Gedanken für die nächsten Jahre gemacht. Für Details siehe die Dokumentation auf unserer Plattform Hylo. Dort sind auch alle hier verlinkten Dokumente nochmal abgelegt.
Falls Ihr darauf nicht zugreifen könnt, wendet Euch bitte an angelika.pohnitzer@ifis-freiburg.de.
While the internal colloquium did build on the public one to some extent, we were able to further explore many of these topics with those who attended the retreat at the Häuslemeierhof.
Last but not least, we have updated the IFIS vision (see website) and developed a strategic plan for the coming years. For details, see the documentation on our Hylo platform. All the documents linked here are also available there.
If you are unable to access them, please contact angelika.pohnitzer@ifis-freiburg.de
Follow-up call: Cocreative playground
Um an den Themen und den strategischen Fragen rund um unser Verständnis von integral studies und insbesondere deren Verbreitung im Rahmen der IFIS Akademie weiterzuarbeiten, haben wir einen eigenen Termin angesetzt, zu dem auch die Teilnehmenden des öffentlichen Jubiläumskolloquiums eingeladen sind:
In order to continue our work on the topics and strategic issues surrounding our understanding of integral studies—and, in particular, their dissemination in the context of the IFIS Academy—we have scheduled a separate event to which participants in the public anniversary colloquium are also invited:
Mittwoch/Wednesday, 9.12.2026, 20-22h CET
Infos & Anmeldung/registration
Wir freuen uns, das Gespräch mit Euch fortzusetzen und Euch am 9.12. - oder in einem der nächsten Kolloquien wieder zu sehen!
We look forward to continuing our conversation with you - and seeing you again on December 9—or at one of our upcoming colloquia!
Herzliche Grüße/Very warm wishes
Elke, Bettina & Angelika
