Einzug der Mitgliedsbeiträge/membership fees 2025 - 20.-30. August

Liebe Mitglieder,

es ist wieder soweit: zwischen dem 20. und 30. August möchten wir die Mitgliedsbeiträge für 2025 einziehen.
Bitte sorgt dafür, dass Euer Referenzkonto gedeckt ist, falls Ihr am Lastschriftverfahren teilnehmt.

Falls sich die Bankverbindung geändert hat, teilt uns bitte schnellstmöglich Eure neue mit, um kostenpflichtige Rückbuchungen zu vermeiden! DANKE!

Falls Ihr nicht am Lastschriftverfahren teilnehmt, überweist bitte Euren Mitgliedsbeitrag für 2025 mit diesem Betreff direkt an unser Volksbankkonto: https://www.ifis-freiburg.de/formales/spenden.

Hier auch nochmal die Erinnerung an unser Herbst-Retreat Ende September im Schweizerischen Wirzweli. Es gibt derzeit noch einige freie Plätze. Bitte meldet euch bis zum 31. August an, wenn Ihr teilnehmen möchtet.

Herzliche Grüße

Euer Vorstand 
(Elke, Bettina und Angelika)

****************************** ENGLISH below ****************************************** 

Dear members,

It's that time again: between August 20 and 30, we would like to collect your membership fees for 2025. If you participate in the direct debit procedure, please ensure that your reference account has sufficient funds.

If your bank details have changed, please let us know your new details as soon as possible to avoid costly chargebacks! THANK YOU!

If you do not participate in direct debit, please transfer your membership fee for 2025 directly to our Volksbank account or use one of the payment methods indicated here: https://www.ifis-freiburg.de/formales/spenden.

We would also like to remind you about our fall retreat at the end of September in Wirzweli, Switzerland. There are still a few places available. Please register by August 31 if you would like to participate.

Best regards,

Your board 
(Elke, Bettina, and Angelika)